MOBILE SERVICES GENERAL TERMS AND CONDITIONS
This Agreement (as defined below) is made between (1) China Telecom Global Limited, a company incorporated under the laws of Hong Kong with its registered address at 38th Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong or such other company named in the Order Form (Company) and (2) the customer named in the Order Form (Customer).
It is now agreed as follows:
1 Definitions and interpretation
1.1 In this Agreement, unless the context otherwise indicates:
Additional Charges means the additional charges (if any) payable for the Service set out in the Service Terms and/or Order Form;
Affiliate means in respect of a company, a company which is its subsidiary or holding company or a company which is a subsidiary of that holding company;
Agreement has the meaning given in clause 2.1;
Business Day means a day other than a Saturday, Sunday or a public or general holiday in the location where the obligation is to be performed or in the jurisdiction of the the Company entity which has entered into the Order Form(whichever is appropriate);
Commencement Date means the date on which the last party to this Agreement has executed the Order Form;
Consequential Loss means any:
(a) loss of profits, use, anticipated savings, revenue, business opportunity, goodwill, reputation, economic loss or data; and/or
(b) indirect loss or damages, special, punitive or consequential loss;
Control means the beneficial ownership of more than fifty percent (50%) of the issued share capital, or the legal power to direct or cause the direction of the general management, of the company, partnership or other entity in question;
Dispute has the meaning given in clause 13.1;
Dispute Notice has the meaning given in clause 13.1.1;
End User means any person who uses a Service or to whom a Service is resold and includes the Customer;
Force Majeure Event has the meaning given in clause 14.2;
HKIA has the meaning given in clause 13.1.3;
Hong Kong means the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of
Indemnified Party has the meaning given in clause 11.4;
Insolvency Event means a situation where a party is unable to pay its debts or stops or threatens to stop or suspend payment of all or a material part of its debts, has a receiver, manager or liquidated appointed in respect of it or enters into or resolves to enter into any arrangement with its creditors;
Intellectual Property Rights means all rights conferred under statute, law and equity in and in relation to trade marks, trade names, logos, inventions, patents, designs, copyright, circuit layouts, know-how and trade secrets and all rights and interests in them or licences to use any of them;
Loss means all loss, liability, damage, cost and expense (including Taxes and reasonable legal fees);
Network means the communications network used to provide the Service;
Non-Recurring Charge has the meaning given in clause 7.1.1;
Order Form means an order (in a form approved by the Company) made by the Customer requesting supply of the Service;
Personnel means employees, officers, agents, consultants, contractors, sub-contractors and their employees, officers, agents, consultants, contractors and sub-contractors;
Recurring Charges means the monthly recurring charges payable for the Service as set out in the Order Form;
Regulator means any government department and regulatory, statutory and other bodies, entities and committees which are entitled to regulate, investigate or influence the provision of telecommunications services;
Service means a service described in the Order Form and the Service Terms;
Service Initial Term has the meaning given in the Service Terms;
Service Renewal Term has the meaning given in the Service Terms;
Service Terms means the detailed description of a Service and service-specific terms and conditions applicable to that Service as attached to an Order Form;
Start Billing Date means the day specified in the Order Form;
Taxes means all forms of taxation, duties, levies, imposts and other similar impositions of any jurisdiction whether central, regional or local;
Termination Fee means the amount of early termination charges specified in the Service Terms; and
Third Party Provider means any third party who provides services to the Company to enable the Company to provide all or part of the Services.
In this Agreement, unless the contrary intention appears:
1.2.1 headings are for convenience only and do not impart any meaning;
1.2.2 the singular includes the plural and vice versa;
1.2.3 references to any legislation includes all amendments, modifications, consolidation or re-enactment of that legislation;
1.2.4 a reference to $, US$ or USD is a reference to the currency of the United States of America, provided that if the parties agree that any invoices or payments under this Agreement will be in a currency other than US$ then for the purpose of calculating liability arising under clause 11.2.2 such amounts shall be deemed converted into US$ using such exchange rate as the Company shall reasonably determine;
1.2.5 a reference to a party is a reference to a party to this Agreement;
1.2.6 mentioning anything after “include”, “includes” or “including” does not limit the reference to anything else which might be included; and
1.2.7 other grammatical forms of defined words and expressions have corresponding meanings.
2 Structure of an Agreement
2.1.1 these General Terms and Conditions;
2.1.2 the Service Terms; and
2.1.3 the Order Form.
2.2 If any of the documents referred to in clause 2.1 is inconsistent with the others, then the documents will prevail in the descending order set out in clause 2.1 to the extent of the inconsistency.
2.3 For the avoidance of doubt, the terms and conditions of this Agreement prevail over any inconsistent terms or conditions contained in, or referred to in, the Customer's purchase order, confirmation of order or specification, or implied by law, trade custom, practice or course of dealing.
3 Term of this Agreement
3.1 This Agreement begins on the Commencement Date and continues during the Service Initial Term, Service Renewal Term and Service Extension Term (if any) unless terminated earlier in accordance with this Agreement.
4.1 To request a Service, the Customer must submit an Order Form to the Company.
4.2 The Company will notify the Customer within a reasonable period after receipt of an Order Form that it:
4.2.1 requires further information to process the Order Form, with details of the further information required;
4.2.2 rejects the Order Form, in which case neither party has any further right or obligation in respect of the relevant Order Form; or
4.2.3 accepts the Order Form (including providing details of any charges that apply in addition to those in the relevant Service Terms).
4.3 Each Order Form, once accepted by the Company pursuant to this Agreement and signed by both parties, shall constitute a separate Agreement for that Service.
5.1 On acceptance of an Order Form for a Service, the Company agrees to supply the Service to the Customer, and the Customer agrees to acquire the Service from the Company, for the duration, at the charges and on the terms set out or referred to in the Agreement for that Service including the relevant Order Form and Service Terms. The Company does not guarantee the provision of continuous or fault free Services.
5.2 The Company may sub-contract the provision of all or part of the Service to any Affiliate of the Company or to a Third Party Provider, but the Company will remain primarily liable for the performance of its obligations under this Agreement.
6.1.1 must comply with all laws and regulations in relation to the use of the Service;
6.1.2 must ensure that it has all necessary licences and authorisations to use or resupply (as the case may be) each Service;
6.1.3 is solely responsible for the content and security of any data or information which the Customer or any End User sends or receives using the Service;
6.1.4 is solely responsible for any use of the Services or any equipment connected to the Services;
6.1.5 must ensure that each End User complies with the obligations under this clause 6.1; and
6.1.6 will not, and will ensure that each End User does not, use or attempt to use a Service:
(A) to breach any law or regulations;
(B) to infringe any other person’s rights, including any Intellectual Property Rights;
(C) to expose the Company to any liability;
(D) to transmit, publish or communicate material which is illegal, defamatory, offensive, abusive, indecent or menacing;
(E) in any way which damages, interferes with or interrupts the Service, the Network or any third party’s network; or
(F) with an intent to avoid incurring charges.
6.2 The Customer agrees to act in a timely manner and to provide properly competent and qualified Personnel with respect to its obligations under this Agreement and to any tasks to be undertaken by it, whether expressly set out in this Agreement or otherwise reasonably requested of it by the Company. Performance of the Service is provided on the assumption that the Customer and its Personnel will fulfil their obligations and tasks on time and as stated.
6.3 If, as a result of any act or omission by the Customer or its Personnel (howsoever caused) which is not directly and wholly caused by the Company (including the provision of any incorrect or inadequate information or data by the Customer), the Company is prevented or delayed from performing the Service or the cost of such performance increases, then:
(A) the time for performance of the Company’s obligations will be extended for a reasonable period; and
(B) the Customer shall pay the Company on demand:
(1) at the Company’s standard time and materials rates for any additional time spent and materials used by it with respect to any delays or extra work caused by such act or omission; and
(2) all other reasonable costs, loss or damage which it sustains as a direct result of such act or omission, subject to the Company confirming such costs, charges and losses to the Customer in writing.
7.1 The Customer must pay the Company the following charges for the Service:
7.1.2 Recurring Charges; and
7.1.3 Additional Charges,
as such charges may be revised in accordance with the order form.
7.2 The Company will issue an invoice:
7.2.1 for the Non-Recurring Charge in advance upon the execution by the Company of the Order Form for the Service;
7.2.2 for the Recurring Charges on a monthly basis and in advance with the initial invoice issuable upon the Start Billing Date, provided that:
(A) if the Start Billing Date occurs on a date other than the first day of a calendar month the initial Recurring Charge shall be reduced to an amount equal to the remaining days of said calendar month following the Start Billing Date (including the Start Billing Date) multiplied by a rate equal to one-thirtieth (1/30th) of the Recurring Charge; and
(B) if the final month does not expire on the last day of a calendar month the final Recurring Charge shall be reduced to an amount equal to the number of days of said calendar month between the first day of the said calendar month and the actual expiry date of the final month (including the first day of the said calendar month and the expiry date) multiplied by a rate equal to one-thirtieth (1/30th) of the Recurring Charge; and
7.2.3 for the Additional Charges in arrears at the start of the month following the month in which the charge is incurred.
7.3 Subject to clause 8, the Customer must pay all invoices in full:
7.3.1 within thirty (30) days of the date of the invoice;
7.3.2 in the currency specified in the Order Form; and
7.3.3 without any withholding, deduction, set off or counterclaim.
7.4.1 to issue invoices to the Customer on behalf of the Company; and/or
7.4.2 to collect and receive payments due under the Agreement from the Customer on behalf of the Company,
and the Customer acknowledges and agrees to such arrangements.
7.5 In addition and without prejudice to any other remedies the Company may have, if the Customer fails to pay any amount when due the Company may without notice to the Customer:
7.5.1 charge interest on the overdue amount from the date due until the date paid at the rate of 1.5% per month. Such interest shall accrue on a daily basis from the due date until actual payment of the overdue amount, whether before or after judgment. The Customer shall pay the interest immediately on demand by the Company; and/or
7.5.2 net or set off amounts payable by the Company to the Customer under this Agreement or contract between the parties.
7.6 The charges described in this clause 7 are exclusive of all Taxes. The Customer must pay all Taxes on the provision of the Service or charges.
8.1 If the Customer reasonably disputes any matter contained in any invoice, the Customer shall:
8.1.1 pay the undisputed portion of the invoiced charges by the due date for the relevant invoice; and
8.1.2 notify the Company in writing of the disputed amount providing the invoice number and reasonable details as to why the amount is disputed within twenty (20) Business Days of the date of the relevant invoice.
8.2 A dispute shall not be cause for delay of payment of the balance due, nor may it be grounds for the Customer to withhold payment of any undisputed amount.
8.3 In the event of a dispute, the parties will investigate the matter and use reasonable endeavours to resolve the disputed charges within twenty (20) Business Days of the notice of the dispute. If the parties are unable to resolve the dispute informally in good faith within those twenty (20) Business Days, without prejudice to its other rights and remedies the Company reserves the right to suspend or terminate the Service(s).
8.4 Following resolution of the dispute, the adjustment (if any) will be applied to the payment of the Customer’s next Recurring Charge. If it is ultimately determined that the adjustment amount is payable by the Customer, the Company may charge interest on the adjustment amount from the original due date for payment of the disputed amount at the rate of 1.5% per month. Such interest shall accrue on a daily basis for each day thereafter until actual payment is made, whether before or after judgment. The Customer shall pay the interest immediately on demand by the Company.
9 Suspension of services
9.1.5 if the Customer fails to pay any amount under this Agreement by its due date and that outstanding amount is not paid within five (5) Business Days of the Customer receiving notice requiring that outstanding amount to be paid;
9.2 Unless otherwise specified, where possible the Company will provide the Customer with advance notice of its intention to suspend a Service. Where advance notice is not possible, the Company will notify the Customer of the suspension as soon as reasonably possible.
9.3.1 clause 9.1.1, 9.1.2, 9.1.3 or 9.1.4, the Customer will not be liable to pay the Recurring Charges for the Service during the suspension period; or
9.3.2 clause 9.1.5, 9.1.6 or 9.1.7, during the suspension period:
(A) the Customer must continue to pay the Recurring Charges for the Service;
(B) the Customer may be required to pay the Company a reconnection charge when the Service is reconnected; and
(C) the Company shall not accept any new Order Forms for the Service.
10.1 Either party may terminate this Agreement:
10.1.3 where a Force Majeure Event continues for more than twenty (20) Business Days.
10.3.1 by the Company in accordance with clause 10.1.1 or 10.1.2, or
10.3.2 by the Customer in accordance with clause 10.2,
10.4.3 the Customer will promptly surrender to the Company any equipment and other property owned by the Company, its Affiliates or Third Party Providers that has been supplied to the Customer;
10.4.4 accrued rights and obligations of a party are not affected; and
10.4.5 clauses 6, 10.3, 10.4, 11, 12, 13, 14.3 and 14.15 will survive termination.
11.2.1 this Agreement is limited in aggregate to 100% of the total payments by the Customer under this Agreement during the Service Initial Term
11.4.1 arising from personal injury or death to the Indemnified Party’s Personnel; and/or
11.4.2 arising from damage to the Indemnified Party’s physical property,
to the extent it is caused directly by the negligence of the indemnifying party in connection with this Agreement.
11.5.1 any claim from its Personnel;
11.5.2 any claim from any End User or its Personnel; and
11.5.3 any breach of any law or regulations by the Customer or its Personnel.
11.7 Other than for liability under clauses 11.4 and 11.5 or for any liability which may not be limited by applicable law, each party excludes any liability for any Consequential Loss suffered or incurred in connection with the Services and this Agreement.
11.8 To the extent possible, the Company excludes all conditions and warranties implied into this Agreement and limits its liability for any non-excludable conditions and warranties, where permitted by law to do so, to (at the Company’s option) repairing or replacing the relevant goods, or resupplying the relevant or equivalent Services.
12.1 Each party must:
12.1.1 keep the other party's
12.1.2 not use or exploit the other party’s
Information in any way except in connection with its rights and obligations under this Agreement; and
12.1.3 not disclose the other party’s
(A) to its Personnel and Affiliates who have a need to know for the purposes of this Agreement; or
(B) as required by law or a Regulator.
12.2.1 is or becomes generally available to the public (other than as a result of its disclosure by the receiving party or its Personnel in breach of this clause 12);
12.2.2 was available to the receiving party on a non-
12.2.3 was, is or becomes available to the receiving party on a non-
12.2.4 was known to the receiving party before the information was disclosed to it by the disclosing party;
12.2.5 the parties agree in writing is not
12.2.6 is developed by or for the receiving party independently of the information disclosed by the disclosing party.
13.1 Except for disputes to be resolved pursuant to clause 8.3, and subject to clause 13.4, if a dispute arises out of or in connection with this Agreement or the performance, validity or enforceability of either of it (Dispute) then the parties must comply with the following dispute resolution procedure:
13.1.2 on receipt of the Dispute Notice, each party must nominate a sufficient senior Personnel who will attempt in good faith to resolve the Dispute;
13.1.3 if the nominated Personnel are for any reason unable to resolve the Dispute within twenty (20) Business Days of it being referred to them, then either party may resort to external dispute resolution procedures.
13.2.1 either party from seeking urgent injunctive or similar relief from any court of competent jurisdiction if needed to enforce its rights under this Agreement; or
13.2.2 The Company from bringing any legal action or proceedings in the courts to recover any unpaid charges,
and to this end each of the parties irrevocably agrees that courts of the Company entity which has entered into the Order Form have non-exclusive jurisdiction to settle any such dispute or claim.
14.1 Intellectual property
Neither party shall have the right to use the other party’s or its Affiliates’ trademarks, service marks or trade names or to otherwise refer to the other party in any marketing, promotional or advertising materials or activities without the prior written consent of the other party (such consent not to unreasonably withheld or delayed), except that the Company may list the Customer as a customer of the Company’s services in sales, promotional and advertising materials.
Neither party shall be in breach of this Agreement nor liable for delay in performing, or failure to perform, any of its obligations under this Agreement if such delay or failure results from events, circumstances or causes beyond its reasonable control (a Force Majeure Event). In such circumstances the time for performance of the affected obligations will be extended by the time of the delay caused by the Force Majeure Event.
14.3.1 A notice given to a party under or in connection with this Agreement shall be in writing and sent to the party at the address set forth at the top of this Agreement or as otherwise notified in writing to the other party in accordance with this clause 14.3. Any notice shall be duly served:
(A) on delivery if delivered by hand;
(C) on the date and at the time that the courier's delivery receipt is signed, if delivered by commercial courier; or
(D) at the time of transmission, if sent by fax or email, unless sent after 17.00 in the place of receipt in which case it shall be deemed to have been received on the next Business Day in the place of receipt and, provided that a copy has also been sent by post as set out in clause 14.3.1(B).
14.4.1 Except for changes to the General Terms and Conditions and Service Terms under clause 14.4.2 and otherwise save as expressly provided in this Agreement, no variation of this Agreement shall be effective unless it is in writing and signed by the parties (or their authorised representatives).
14.4.2 The Company reserves the right to make changes to these General Terms and Conditions and Service Terms at any time and such change shall be effective by the Company posting a revised version of these General Terms and Conditions on its website
14.5.1 Subject to clauses 5.2, 7.4 and 14.5.2, this Agreement is personal to the parties and neither party shall assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with any of its rights and obligations under this Agreement without the prior written consent of the other party (such consent not to be unreasonably withheld or delayed).
14.6.1 This Agreements including the Service Terms and Order Form constitute the entire agreement between the parties and supersedes and extinguishes all previous drafts, agreements, arrangements and understandings between them, whether written or oral, relating to its subject matter.
14.6.2 Each party agrees that it shall have no remedies in respect of any representation or warranty (whether made innocently or negligently) that is not set out in this Agreement.
14.6.3 No party shall have any claim for innocent or negligent misrepresentation based upon any statement in this Agreement.
14.6.4 Nothing in this clause 14.6 shall limit or exclude any liability for fraud.
14.7.1 If any court or competent authority finds that any provision of this Agreement (or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this Agreement shall not be affected.
14.7.2 If any invalid, unenforceable or illegal provision of this Agreement would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the parties shall negotiate in good faith to amend such provision such that, as amended, it is legal, valid and enforceable, and, to the greatest extent possible, achieves the parties' original commercial intention.
No failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under this Agreement or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. A waiver of any right or remedy under this Agreement is only effective if given in writing.
The parties acknowledge that this Agreement is commercial in nature and each Party expressly and expressly and irrevocably waives any claim or right it may have had to immunity, including sovereign immunity, ac of state or otherwise for itself or with respect to any of its assets in connection with any external dispute resolution process.
14.9 No third party rights
No one other than a party to this Agreement, their successors and permitted assignees, shall have any right to enforce any of its terms.
14.10 Non-exclusive arrangements
Nothing in this Agreement diminishes, restricts or prejudices the rights of either party to enter into similar agreements with a third party or to otherwise compete with each other.
14.11 No partnership or agency
Nothing in this Agreement is intended to, or shall be deemed to, establish any partnership or joint venture between the parties, constitute a party the agent of the other party, nor authorise a party to make or enter into any commitments for or on behalf of the other party.
14.12 Further assurances
Each party shall, and shall use all reasonable endeavours to procure that any necessary third party shall, execute and deliver such documents and perform such acts as may reasonably be required for the purpose of giving full effect to this Agreement.
14.13.1 This Agreement is drafted in the English language. If this Agreement is translated into any other language, the English language text shall prevail.
14.13.2 Any notice given under or in connection with this Agreement shall be in the English language. All other documents provided under or in connection with this Agreement shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation. If such document is translated into any other language, the English language text shall prevail.
This Agreement and all documents made under this Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the jurisdiction of the the Company entity which has entered into the Order Form.